湯顯祖---牡丹亭(第二十齣)

拜月堂空，
行雲徑擁。
骨冷怕成秋夢。
世間何物似情濃？
整一片斷魂心痛。



語譯：中秋夜雨，無人拜月，也因天候不佳，雲層厚重，無人賞月。天冷，窗外風吹雨打，使原本已經瘦骨崚崚的我(杜麗娘)更感到寒冷。人世間有什麼比情還要更深更重？我的全部身心都因深情而感到疼痛，我的整個魂魄也因為深情而將要被吹散了。