朱載堉---山坡羊．錢是好漢

世間人睜眼觀見，
論英雄錢是好漢。
有了他諸般趁意，
沒了他寸步也難。
拐子有錢，走歪步合款；
啞巴有錢，打手勢好看。
如今人敬的是有錢，
蒯文通無錢也說不過潼關。
實言，人為銅錢，遊遍世間。
實言，求人一文，跟後擦前。






語譯：
只要是有眼睛的世人都知道，論英雄非關是非成敗，只要有錢就是好漢！有錢就是諸事稱心如意，沒錢寸步難行。瘸子有錢，即使走路一跛一跛旁人看來都覺得步履矯健；啞巴有錢，比手語旁人也覺得姿態優美。現在這社會，人人看重的就是財富，沒錢的人，人微言輕。即使是辯才無礙的蒯通，要是沒錢，說破了嘴也走不出潼關。說實話，人的一生忙碌奔走都為了賺錢；要向別人借錢時，即使只是一文錢，也得卑躬屈膝跟前跟前。