張可久---慶東原．次馬致遠先輩韻

詩情放，劍氣豪，
英雄不把窮通較。
江中斬較，
雲間射鵰，
席上揮毫。
他得志笑閑人，
他失腳閑人笑。



語譯：
詩情奔放，氣魄豪壯，英雄從來不計較個人際遇的困窘或通達。像是能在江上斬殺較龍的周處，一箭射落雲中大鵰的斛律光，以及在席上運筆寫字的李白，他們也都有得志或失意之時。當一個人得志的時候嘲笑別人，當一個人失意的時候便換成別人來嘲笑他了。