+1按鈕

2011年10月17日 星期一

白樸---沉醉東風.漁父

黃蘆岸白蘋渡口,
綠楊隄紅蓼灘頭。
雖無刎頸交,
卻有忘機友。
點秋江白鷺沙鷗,
傲殺人間萬戶侯。
不識字煙波釣叟。



語譯:黃蘆布滿於岸邊,白蘋漫生在渡口;綠色楊柳遍堤上,粉紅蓼花蓋灘頭。雖然沒有生死之交,但有忘卻機心的朋友。就像那點水秋江的白鷺、沙鷗。煙波江上不識一字的釣魚老翁。傲氣更勝人間的萬戶侯。

沒有留言:

張貼留言