+1按鈕

2011年10月28日 星期五

金仁傑---追韓信(第二折)

恨天涯流落客孤寒,
歎英雄半世虛幻。
坐下馬空踏遍山水雄,
背上劍枉射得斗牛寒,
恨塞於天地之間。
雲遮斷玉砌雕欄,
按不住浩然氣透霄漢。





語譯:可恨在天涯中如過客般飄泊流浪,始終貧寒無依;可歎自己一世英雄,這半輩子卻如此虛假而不真實。胯下坐騎徒然走遍雄壯的山水,背上的寶劍光芒枉自照得斗牛星都失去光亮,心中的遺恨充塞在整個天地之間。縱使天上的烏雲遮蔽了雕飾華美的宮殿,但壓抑不住我心中的廣大正氣直衝天際。

沒有留言:

張貼留言