關漢卿---竇娥冤(第三折)

有日月朝暮懸，
有鬼神掌著生死權。
天地也只合把清濁分辨，
可怎生錯看了盜跖顏淵：
為善的受貧窮更命短，
造惡的享富貴又壽延。
天地也，做得個怕硬欺軟，
卻原來也這般順水推船。
地也，你不分好歹何為地？
天也，你錯勘賢愚枉做天！
哎！只落得兩淚漣漣。





語譯：這世界早晚有太陽、月亮懸掛在天上，冥冥中有鬼神掌管著生死大權。天地也只需分辨是非黑白，可是怎麼會誤認了好人壞人：作好事的既貧窮又命短，作壞事的享受富貴又長壽。天地啊，做事也欺善怕惡，原來也是這般順水推舟地讓富人欺壓窮人。地啊，你不分好壞怎能當地？天啊你考核錯善惡枉費為天！唉！我只能哭泣流淚，莫可奈何。