徐再思---人月圓．蘭亭

茂林修竹風流地，
重到古山陰。
壯懷感慨，醉眸俯仰，世事浮沉。
惠風歸燕，團沙宿鷺，芳樹幽禽。
山山水水，詩詩酒酒，古古今今。



語譯：茂密的樹林修長的竹枝，這兒曾是風雅事發生之處，今日重新來到這古時稱為山陰的地方。滿懷感慨，醉眼矇矓上下凝望，遙想古今世事的變換。和風中歸巢的燕子，沙堆上睡著的白鷺鷥，芳香的樹上安靜的禽鳥。山水景色依舊，昔人飲酒賦詩的美事，自古流傳到今。