陋室銘－－－劉禹錫

山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，唯吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴、閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子雲亭。孔子曰：「何陋之有？」




語譯：
山，不在於有多高，只要有神仙，就會出名；水不在於有多深，只要有蛟龍，就會顯得神奇靈驗。這間居室如此的簡陋，但因為我的德行高潔而充滿馨香。苔蘚長上臺階，一片翠綠；青草顏色映入竹簾，滿目碧青。在這裡談笑的都是知識淵博的學者，與我往來的沒有平庸的俗人，可以彈奏沒有雕飾的琴，可以閱讀佛經。沒有樂聲會擾亂聽覺；也沒有官府公文來勞累身體。這就像是南陽諸葛亮的草廬，西蜀揚雄的舊亭。孔子說過：「這有什麼簡陋的呢？」





註解：
德馨：道德修養芬芳高潔。
閱金經：閱讀以泥金書寫的佛經。
絲竹：絲指弦樂，竹指管樂。這裡泛指樂器。