李煜---浪淘沙(二)

簾外雨潺潺，春意闌珊；
羅衾不耐五更寒。
夢裡不知身是客，
一餉貪歡。
獨自莫凭闌，無限江山，
別時容易見時難，
流水落花春去也，
天上人間！



語譯：聽著簾外潺潺的雨聲，突然覺察到春意已經凋落了，難然擁著羅衾，卻也擋不住料峭的春寒。方才夢裏忘卻自己是個囚客，一時不覺，還貪戀著帝王般歡樂的生活。獨自一人的時候，切莫憑闌而望。因為無限的關山在分別之後，已難再見到，就像落花流水，一去不復回，天上人間成為永訣。