李煜---更漏子(二)

銅簧韵脃鏘寒竹，
新聲慢奏移藏玉；
眼色黯相鉤，
秋波橫欲流。
雨雲深繡戶，
來便諧衷素。
讌罷又成空，
魂迷春夢中。



語譯：銅簧的聲音清越，就像風吹寒竹，鏘然作響，移動著纖纖五指，緩慢地吹奏著新譜的曲調；黯黯使著眼色來相鉤攝，明亮的眼波橫自流轉。雨雲使得繡戶顯得更深重了，只要你來了，便能夠一吐衷情。然而宴會結束後，一切期待又全落空，一片魂牽夢縈之情，只能埋藏在春夢之中。