李煜---喜遷鶯

曉月墜，宿雲微；
無語枕頻敧，
夢回芳草思依依，
天遠雁聲稀。
嗁鶯散，餘花亂；
寂寞畫堂深院。
片紅休掃儘從伊，
留待舞人歸。



語譯：曉月已墜，宿雲已微，天快要亮了；默默無語地斜倚在枕邊，通宵夢想所懷念的人，卻沒有伊人的音訊。鳥散啼聲歇，晚春後的餘花亂落；畫堂深院裏一片靜寂。滿園的落花，由它而去，不去掃它，留待歡愛的人歸來，看到落花，才能體會青春的可愛，而及時行樂，不再久離不歸。