杜甫---蜀相

丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。
映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。
三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。
出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。


語譯：諸葛亮丞相的祠堂，到什麼地方去尋找呢？原來就在錦官城外面，柏樹生得很茂盛的地方，祠堂的階前，映著春天自生的碧綠色的草，黃鶯隔著樹葉，叫出很好聽的聲音，我想從前劉先生三顧茅廬，再三煩勞他平定天下的大計，所以在先生和後主的兩朝中，開國和輔助，都靠著這位老丞相的一片忠心。他後來出兵討伐魏國，打仗沒有得勝，而自己先已死去，這是使後世的英雄，非常悲傷的，所以大家哭得把眼淚都流滿了衣襟。