杜甫---詠懷古跡

支離東北風塵除，漂泊西南天地間。
三峽樓臺淹日月，五溪衣服共雲山。
羯胡事主終無賴，詞客哀時且未還。
庾信生平最蕭瑟，暮年詩賦動江關。


語譯：現在是亂世流離的時候，東北方面，是戰事擾攘的地方，我為著時世的不安，所以漂泊到西南地方來。在這裏可以見到三峽間的樓臺，矗立在日月之下，五溪中蠻夷的衣服，和雲山相映。我想北方的羯胡，性情反覆無常，所以他們雖然歸順我國君主，可是終究靠不住的。如今遭著戰亂，這班吟詩的人，因為悲傷時事，暫時未能回到故鄉。記得南北朝時有一位庾信，他的生平最是淒涼蕭條，在老年時所作的詩賦，常哀傷江關那邊；現在的我，和當年庾信的情況正相當啊！