李煜---臨江仙

櫻桃落盡春歸去，
蝶翻輕粉雙飛，
子規啼月小樓西。
玉鉤羅幕。
惆悵暮煙垂。
別巷寂寥人散後，
望殘煙草低迷，
鑪香閒裊鳳凰兒。
空持羅帶，
回首恨依依



語譯：櫻桃花落盡，春天已經歸去了，蝴蝶輕翻飛舞，雙雙對對地飛來飛去，子規鳥在小樓的西邊，對著明月啼叫。羅幕依舊斜掛在玉鉤上，惆悵之情就像低垂的晚煙一樣。人散之後，小巷裏一片寂寥，望著將殘的煙霧，遠處的草顯得一片迷茫，鳳凰形的香鑪裏，飄散出裊裊的香氣。徒然持著羅帶，回首一望，怨恨之情無限依依。