杜甫---曲江對酒

朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸；
酒債尋常隨處有，人生七十古來稀。
穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓欵欵飛；
傳與風光共流轉，暫時相賞莫相違。


語譯：朝見了皇上回來，沒有錢買酒喝，所以祇好天天去典當那春天的衣服，每日到江頭地方，一定要喝醉，才肯回去。若說喝酒就像欠了債一樣，那是尋常小事，到處都有，要曉得人生在世，能夠活到了七十歲，算是很少的了，不如趁著這個時光，看那穿著花叢的蝴蝶，深深的在我眼前，輕點在水面的蜻蜓，輕捷的飛來飛去。我把這話傳告世間，要使人樂天知命，和那風光互相交流轉動著，雖不過暫時玩賞，卻不要違背才好呀。