杜甫---詠懷古跡 其二

搖落深知宋玉悲，風流儒雅亦吾師。
悵望千秋一灑淚，蕭條異代不同時。
江山故宅空文藻，雲雨荒臺豈夢思。
最是楚宮俱泯滅，舟人指點到今疑。


語譯：從前戰國時，楚國有個大夫名叫宋玉，我深知他曾經為了草木的衰落而悲傷，像宋玉那樣風流文雅的人物也可以做我們老師了。現在我悵然想望著千年以前的他，不禁流下了同情之淚；我和他雖然生在兩個朝代，可是身世的淒涼卻是相同。到現在江山依然存在，他的舊宅已廢，只有所作的文章還流傳著。我想他所作的高唐賦裏，有「朝為行雲，暮為行雨；朝朝暮暮，陽臺之下」的幾句話，難道真是一個夢麼？最可感歎的，是楚國的宮殿，眼前已經消滅了，但行船路過的人，向它的舊址指點著，到現在還成了個疑問呢？