李煜---望江南

閒夢遠，南國正芳春；
船上管弦江面綠，
滿城飛絮混輕塵，
忙殺看花人。


語譯：閒適地夢回到遠方，正是南國花草芬芳的時節；清澈的江面上有著無數的舟船，到處傳來陣陣的管絃聲，滿城飄散著飛絮，疾馳的車輪，揚起了細微的塵埃，忙殺了看花的人兒。