李煜---菩薩蠻(二)

蓬萊院閉天台女，
畫堂晝寢人無語。
拋枕翠雲光，
繡衣聞異香。
潛來珠瑣動，
驚覺銀屏夢。
慢臉笑盈盈，
相看無限情。


語譯：如仙境般的深宮裡，住著一位最漂亮的仙女，她在畫堂裡晝寢，寂靜無聲。如雲的秀髮和首飾，輕輕地覆在枕上，十分光亮，從織繡的華衣內，悄悄地飄散出一陣陣異香。偷偷潛來的人，不小心弄響了珠瑣，驚醒了夢中人。美麗的臉龐盈盈地笑著，對眼相看，心中漾起了無限的柔情。