杜甫---詠懷古跡 其三

群山萬壑圤荊門，生長明妃尚有村。
一去紫臺連朔漠，獨留青塚向黃昏。
畫圖省識春風面，環珮空歸月下魂。
千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。



語譯：從許多高山，和無數的山壑，走到荊門地方，還可見到漢朝王昭君生長的村落；當年王昭君離開了紫臺宮，就到北邊沙漠相連的地方，後來她死後，只留存一座長著青草的墳墓，向著日落昏黃的太陽。當初畫工毛延壽故意把她容貌的美色掩沒起來，獻給漢元帝，因此而不得召見(當時元帝信以為真，遂把她嫁給宏奴；等到她臨去時，元帝當面一看，卻見她的容貌十分美麗，然而既已將她許嫁，後悔也來不及了)，等到王昭君死後，她身上環珮的聲音，已經斷絕。只有她的靈魂，在月光下面，空空地回到祖國來。千年前她把琵琶彈成了胡地的音調，怨恨的情緒，分明在曲中訴說出來了！