晏殊---浣溪沙

一曲新詞酒一杯，
去年天氣舊亭台，
夕陽西下幾時回？

無可奈何花落去，
似曾相識燕歸來，
小園香徑獨徘徊。


語譯：作一闋新詞，喝一杯酒，只見亭台依舊，天氣也與去年暮春相同，又是夕陽西下，逝去的時光，何時可以再回來？

無可奈何花朵都要凋落謝去，每年此時，那些似曾相識的燕子都會飛回來，花園小徑上，有我孤獨的身影來回徘徊。