+1按鈕

2011年6月17日 星期五

孫道絢---醉思仙

晚霞紅,看山迷暮靄,煙暗孤松。
動翩翩風袂,輕若驚鴻。
心似鑑,鬢如雲,弄清影,月明中。
謾悲涼,歲冉冉,蕣華潛改衰容。

前事銷凝久,十年光景匆匆。
念雲軒一夢,回首春空。
彩鳳遠,玉簫寒,夜悄悄,恨無窮。
歎黃塵,久埋玉,斷腸揮淚東風。



語譯:
昏紅的晚霞,看著山裏迷濛雲霧,松樹孤立在濃霧之中。風拂著衣袖翩翩飛舞,輕揚如受驚的鴻雁。心如明鏡,鬢髮如雲煙,在明亮的月光下舞動,逗弄自己的影子。獨自悲切著,歲月緩緩而過,花容之姿也隨時光無形中衰老。

想著從前的事,想到出神,十年的光陰歲月匆匆而過。就像是坐著雲車的夢一般,夢一醒,從此仙凡兩隔。回首已成空。鸞鳳和鳴的情景不再,暗夜中,無窮的遺憾在心湖翻湧。丈夫永埋黃士,一念及此,不由得傷心腸斷,潸然淚下。

沒有留言:

張貼留言