晏殊---玉樓春

綠楊芳草長亭路，
年少拋人容易去。
樓頭殘夢五更鐘，
花底離愁三月雨。

無情不似多情苦，
一寸還成千萬縷。
天涯地角有窮時，
只有相思無盡處。


語譯：
當年分手的長亭路上，沿途一片翠綠楊柳與芳草，年少時的情感容易輕言別離。臥躺高樓卻無法沉沉入睡，還做著殘破不全的夢，直到五更鐘聲敲起，花蔭底下暗藏離別愁緒，就像三月時分的點點落雨。

無情的人沒有多情的人痛苦，短短寸心能衍生出千絲萬縷的情思。天和地如此遼闊，都有它們窮盡的終點，唯有綿延不絕的相思沒有盡頭。