辛棄疾---蝶戀花

誰向椒盤簪綵勝？
整整韶華，爭上春風鬢。
往日不堪重記省，
為花長把新春恨。



春未來時先借問，
晚恨開遲，早又飄零近。
今歲花期消息定，
只愁風雨無憑準。



語譯：


誰去進椒盤、簪綵勝呢？隨著春風，也增添了不少白髮。往事不堪再去回想追憶，因惜花之故，總是埋怨春光的不留情。



春天未來時先把花期探聽清楚，免得為花的遲開早凋而嘆息。今年花期已探問清楚，只擔心花朵受到風雨的摧殘打擊。