晁補之---鹽角兒

開時似雪，謝時似雪，花中奇絕。
香非在蕊，香非在萼，骨中香徹。
占溪風，留溪月，堪羞損、山桃如血。
直饒更疎疎淡淡，終有一般情別。


語譯：
梅花開的時候像雪一樣，凋謝的時候也像雪一樣，在所有的花中是非常奇特、絕無僅有的。它的香氣不在蕊，也不在萼，而是從它的骨子裏透徹而出的。占盡了從溪裏吹來的輕風，留住了小溪中的明月，讓那紅如血的山桃花也羞慚得折損風采。即便是花影疎疎，花香淡淡，也有不同其他庸俗之花無可比擬的情致。