+1按鈕

2011年6月17日 星期五

万俟詠---訴衷情

一鞭清曉喜還家,
宿醉困流霞。
夜來小雨新霽,
雙燕舞風斜。
山不盡,水無涯,
望中賖。
送春滋味,
念遠情懷,
分付楊花。


語譯:
清晨上馬趕路,急急揚鞭,返鄉的興奮和放鬆,如同喝了仙酒後的宿醉般。昨夜的小雨,天氣剛放晴,雙燕翩翩在風裡飛舞,心情當真輕快飛揚。回頭望去,連綿的青山,無涯的江水,一片空闊。這長途跋涉的勞頓、客中送春的淒涼和相思念遠的情懷,全都交給濛濛撲面的楊花去承受吧!

沒有留言:

張貼留言