黃庭堅---望江東

江水西頭隔煙樹，望不見江東路。
思量只有夢來去，更不怕江闌住。
燈前寫了書無數，算沒箇人傳與。
直饒尋得雁分付，又還是秋將暮。

語譯：
江水西頭隔著煙樹，看不到江東的路；我想只有夢魂裡能夠來去自如，不怕被那江水阻攔。

在燈火前寫了無數封書信，卻沒有人能傳遞；想要託大雁帶去，又要如何尋覓？到了暮秋時節，雁將南歸，又怎能飛往江東送信？