秦觀---鵲橋仙

織雲弄巧，飛星傳恨，
銀漢迢迢暗度。
金風玉露一相逢，
便勝卻人間無數。

柔情似水，佳斯如夢，
忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時，
又豈在朝朝暮暮。


語譯：
那散佈於天際輕盈的彩雲，作弄出許多迷人的姿態。牛郎織女雙星流露出不能見面的離恨，希望能立即飛越過廣闊遼遠的銀河。雖然一年只有一次秋風玉露的會面，其情意卻更勝過人間無數的愛戀。

兩人的戀情似銀河水波一樣溫順柔緻，美好的相會又像夢境一樣迷離。讓人不忍回頭望向鵲橋歸路。只要兩人的愛情是永恆堅貞，又哪需要日日夜夜形影不離呢。