+1按鈕

2011年6月23日 星期四

辛棄疾---太常引

一輪秋影轉金波,

飛鏡又重磨。

把酒問姮娥:

被白髮欺人奈何?

乘風好去,

長空萬里,

直下看山河。

斫去桂婆娑,

人道是清光更多。
 
 
 
 
語譯:


一輪的明月,浮動的月光,月亮又重圓,拿酒問嫦娥:「披散的白髮真是讓人無可奈何啊?」乘著風,正好飛向萬里長空,到達月宮。在那往下看著萬里山河。砍掉那搖曳舞動的桂樹,我想月亮照耀人間的光芒會更多。

沒有留言:

張貼留言