朱淑真---蝶戀花

樓外垂陽千萬縷，
欲繫青春，
少年春還去。
猶自風前飄柳絮，
隨春且看歸何處？

綠滿山川聞杜宇，
便做無情，
莫也愁人意。
把酒送春春不語，
黃昏卻下瀟瀟雨。


語譯：
樓外垂著楊柳，縱有千萬絲，也繫不住流逝的春光。翻飛的柳絮跟著春的腳步，探訪春的歸向。

杜鵑的啼聲無情地送走了春天，它彷彿知道人們的心意，為人們啼出心中的愁苦。端起酒杯無奈的送春歸去，黃昏時卻下起了雨。