晏幾道---清平樂

留人不住，
醉解蘭舟去，
一棹碧濤春水路，
過盡曉鶯啼處。

渡頭楊柳青青，
枝枝葉葉離情。
此後錦書休寄，
畫樓雲雨無憑。


語譯：
留也留不住，帶著醉意，仍堅持解開船纜駕著蘭舟遠去。船槳在漫漫碧波上畫出一條水路，途經清晨黃鶯啼叫的深處。

渡頭岸邊的楊柳已滿目青翠，一枝枝、一葉葉，都充滿依依惜別之離情。從今別後，你再也不必費心寄情書、說相思了。反正畫樓中那些像一場春夢似的幽歡，已幻化成空，一點痕跡憑據也沒有留下。