辛棄疾---摸魚兒

更能消幾番風雨，
匆匆春又歸去。
惜春長恨花開早，
何況落紅無數。
春且住！見說道、
天涯芳草迷歸路。
怨春不語。
算只有殷勤，
畫簷蛛網，盡日惹飛絮。

長門事，準擬佳期又誤。
蛾眉曾有人妒。
千金縱買相如賦，
脈脈此情誰訴？
君莫舞，君不見、
玉環飛燕皆塵土。
閑愁最苦。
休去倚危樓，
斜陽正在，烟柳斷腸處。



語譯：
再了經受不起幾次風雨，美好的春季又急匆匆過去了。愛惜春天，尚且還經常耽憂花兒會開得太早而凋謝太快，那麼，何況如今面對這無數紅花落地的殘春敗落景象。我勸說春光：你暫且留下來吧，聽說芳草已生遍天涯，會遮住你的歸路，你還能到哪里去呢？怨恨春不回答，竟自默默地歸去了。只有屋簷下的蜘蛛仍在整天殷勤地吐絲結網，沾網住漫天飛舞的柳絮，想保留一點春的痕跡。


漢武帝陳皇后失寵，別居長門宮，定準的重逢佳期又被耽擱了。那是因為陳皇后的美貌有人嫉妒，縱然用千金重價買下司馬相如的《長門賦》，滿腹情意該向誰傾訴？你們不要高興得蹦跳了，你們沒有看見楊玉環、趙飛燕早都變成塵土了嗎？憂國而不能參政，只能作個閑官的心情愁苦極了！不要去高樓上憑欄遠眺，夕陽正落在暮靄籠罩的柳樹梢上，長夜即將來臨，望之使人斷腸。