溫庭筠---夢江南

千萬恨，恨極在天涯。
山月不知心裏事，
水風空落眼前花，
搖曳碧雲斜。


語譯：
千千萬萬的恨，恨到了極點，只因心上人在天涯彼端滯留不歸。想對山月傾訴，然而山月不會了解我的心事；風起花落，青春易逝，又是一層遺憾。望著天空，雲影又偏移了角度，時間在思念中悄然流逝。