黃庭堅---虞美人

天涯也有江南信，
梅破知春近。
夜闌風細得香遲，
不道曉來開遍向南枝。

玉臺弄粉花應妒，
飄到眉心住。
平生箇裏願杯深，
去國十年老盡少年心。

語譯：
在天涯之外也有梅花傳來江南春天的訊息，梅花綻放，讓人知道春天已近。夜深方聞得風中傳來淡淡的梅花幽香，不料次日一早梅花已開遍向南的枝頭。

以前壽陽公主在梳妝檯上畫梅花妝，總是將梅花印於兩眉之間，美得連花都會妒忌吧。想我生平好酒，以前的我看到眼前美景，只想飲酒助興，如今十年貶謫流離的歲月，已將少年時候的朝氣活力消磨殆盡，可提不起興致去飲酒了。