晏幾道---玉樓春

東風又作無情計，豔粉嬌紅吹滿地。
碧樓簾影不遮愁，還似去年今日意。

誰知錯管春殘事，到處登臨曾費淚。
此時金盞直須深，看盡落花能幾醉。


語譯：
東風又施行著無情的心計，把嬌豔的紅花吹落了滿地。青樓上的珠窗簾幕低垂，卻遮不住春愁，猶如去年的今日一樣傷春意。

誰知誤管了暮春殘紅的情事，到處登山臨水我都不知灑下了多少傷春淚。現在只求手中的美酒金杯愈深愈好，以暢快痛飲。直把落花看盡，還能醉上幾回？