李璟---浣溪沙

菡萏香銷翠葉殘，
西風愁起碧波間。
還與容光共憔悴，
不堪看。

細雨夢迴清漏永，
小樓吹徹玉笙寒。
簌簌淚珠多少恨，
倚欄干。


語譯：
秋風吹起，荷花凋落綠葉殘，愁思在這碧波間吹送著。青春容顏也伴隨秋光一同憔悴老去，不忍再看。

雨絲淒迷，夢醒成空，滿懷幽怨，只能一遍又一遍地吹著玉笙，眼淚再也抑止不住，簌簌滑落，滿目秋光，正是倚欄所見啊！