辛棄疾---清平樂

茅簷低小，

溪上青青草。

醉裏蠻音相媚好，

白髮誰家翁媼？

大兒鋤豆溪東，

中兒正織雞籠。

最喜小兒無賴，

溪頭臥剝蓮蓬。
 
 
 
 
 
 
語譯：


低矮的茅舍旁邊，有淙淙的溪水和碧綠的青草。白髮蒼蒼的老公公、老婆婆，一邊喝酒，一邊閒話家常，地方鄉音十分軟媚好聽。她們的大兒子在溪邊為豆苗鋤草，二兒子在家裏編織雞籠，最討人喜愛的是調皮搗蛋的小兒子，正躺在溪邊剝蓮蓬吃。