秦觀---如夢令

遙夜沈沈如水，風緊驛亭深閉。
夢破鼠窺燈，霜送曉寒侵被。
無寐！無寐！門外馬嘶人起。


語譯：
長夜漫漫、沉靜如水，驛亭外寒風呼嘯，才從夢中驚醒，卻見一燈如豆，飢鼠窺伺。清晨的霜氣侵入被中，徹骨的寒冷使人再也無法入睡。天亮了，門外的人聲馬嘶彷彿催促著行人踏上旅途。