黃庭堅---南鄉子

諸將說封侯，
短笛長歌獨倚樓。
萬事盡隨風雨去，
休休，戲馬臺南金絡頭。

催酒莫遲留，
酒味今秋似去秋。
花向老人頭上笑，
羞羞，白髮簪花不解愁。


語譯：建功立業、封侯裂土向來是人生追求的目標，和著笛聲高歌，獨自站在高樓。所有悲歡離合、得失成敗都盡隨風雨消逝，罷了，戲馬臺上的重陽盛會，不也成為歷史陳跡？

還是開懷痛飲吧！今年的酒比去年更具風味。菊花也笑他白髮皤皤還要簪花，真不知羞呢！