張耒---秋蘂香

簾幕疏疏風透，
一綫香飄金獸。
朱欄倚遍黃昏後，
廊上月華如晝。
別離滋味濃於峪，
著人瘦。
此情不及牆東柳，
春色年年如舊。

語譯：
簾幕透著細細的微風，一縷香氣由香爐裡飄出。佇立朱欄於黃昏之後，長廊上的月光明亮得像白天一般。這別離的滋味可比酒還要濃洌，直讓人消瘦。然而這般情意卻無法再續，不像牆東的楊柳年年都長青。