周邦彥---浣溪沙

雨過殘紅濕未飛，
疎離一帶透斜暉，
遊蜂釀蜜竊香歸。

金屋無人風竹亂，
衣篝盡日水沈微，
一春須有憶人時。


語譯：
下過雨後滿地是沾滿雨水的落花，籬笆下透著陽光的餘暉，遊飛的蜜蜂採著花蜜歸來。

華美的屋子裏獨自等待著，風動竹搖，總是疑為丈夫歸來的身影。薰籠的香氣淡了，也無心再添加香料。一整個春天，那負心漢也總該有想起自己的時候吧！