呂本中---踏莎行

雪似梅花，梅花似雪，
似和不似都奇絕。
惱人風味阿誰知？
請君問取南樓月。

記得去年，探梅時節，
老來舊事無人說。
為誰醉倒為誰醒？
到今猶恨輕離別。


語譯：
在雪似梅花、梅花似雪的冬季，像或不像兩者都是奇特絕妙的。相思的滋味，啊誰知道啊？只有南樓之上的明月知道。

記得去年梅花綻放的季節，過往情事無人可訴。為了誰醉倒？又為了誰醒來？到如今還深深懊當初輕易地別離。