劉禹錫---竹枝

山桃紅花滿上頭，
蜀江春水拍山流。
花紅易衰似郎意，
水流無限似儂愁。


語譯：
山桃紅花長滿了枝頭，蜀江的春水依戀著山而流，如同少女依戀著情郎。情郎的心意不知是否如滿山盛放的紅花一般，熱烈卻不長久；然而我的愁思卻如悠悠江水綿延不絕。