歐陽脩---生查子

去年元夜時，花市燈如晝。
月上柳梢頭，人約黃昏後。

今年元夜時，月與燈依舊。
不見去年人，淚濕春衫袖。


語譯：
記得去年的月宵燈節，花市燈火通明，光亮有如白天一樣。月兒悄悄攀上柳樹枝頭，與心愛的戀人相約黃昏之後。

到了今年的月宵燈節，圓月和花燈一如去年明亮。只是去年的戀人如今已不見蹤影，淚水忍不住弄濕了春衫衣袖。